We use own and third party cookies to improve your user experience and our services, analyzing users' browsing in our website. If you continue browsing, we will consider that you consent to its use. You can get further information in our Cookies Policy
ESBEC 37
Barcelona
Channel
Aquesta aportació està pensada per a butxaques precàries i per a totes aquelles persones que només vulguin complir amb el seu deure revolucionari, sense més filigranes.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Podràs llegir aquest text en el qual Alberto Prieto Rozos ofereix una visió panoràmica de les lluites d'emancipació en aquests territoris. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Aquesta aportació et permetrà accedir a l'estrena del documental. Podràs escollir entre les següents ciutats: Barcelona, Sabadell o València.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Aconseguiràs aquesta fantàstica samarreta de Thomas Sankara. El disseny està inspirat en la Plaza de la Revolución de l'Havana. La podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
T'emportes aquest llibre de Francisca López Civeira, que tracta sobre el paper del Segon Front Oriental de l'Exèrcit Rebel de Cuba en el triomf de la guerra revolucionària. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Et farem arribar la diagnosi del "Programa Nacional contra el Racismo y la Discriminación Racial" de la República de Cuba. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Podràs llegir aquesta anàlisi de la realitat social i geopolítica a l'Àfrica Occidental, de la mà de l'autor cubà Yoslán Silverio González. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Aquesta aportació està pensada per aquelles persones que no viuen a prop de cap de les ciutats on es farà l'estrena. T'enviarem un enllaç temporal en el qual podràs visualitzar el documental.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Aconseguiràs el primer llibre sobre Thomas Sankara editat en català. Es tracta d'un interessant recopilatori de discursos editat per Tigre de Paper. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
No només podràs assistir a l'estrena del documental (Barcelona, Sabadell o València), sinó que a més aquell dia et podràs endur la samarreta de Thomas Sankara que hem dissenyat.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
A més d'agrair-t'ho eternament, t'enviarem un enllaç temporal en el qual podràs visualitzar el documental.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Aquesta és una recompensa per a col·lectius. Vindrem al teu espai a fer una projecció del documental, acompanyat d'un col·loqui amb l'equip realitzador. La logística de la projecció va a càrrec del vostre col·lectiu. Si el teu col·lectiu no pot fer una aportació tan gran, o tens qualsevol pregunta, escriu-nos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
Et pots desgravar fins al 40% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Aquesta és una recompensa per a col·lectius. Vindrem al teu espai a fer una projecció del documental, acompanyat d'un col·loqui amb l'equip realitzador i un concert de kora a càrrec d'Idrissa Kora Music. La logística de la projecció va a càrrec del vostre col·lectiu. Si el teu col·lectiu no pot fer una aportació tan gran, o tens qualsevol pregunta, escriu-nos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
Et pots desgravar fins al 40% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
Un documental sobre els 600 infants de Burkina Faso que es van formar a Cuba. Un viatge entre dues revolucions.
Material
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Material de rodatge
Compra de microfonia sense fils, microfonia d'ambients, discs durs i accessoris de càmera.
|
€ 1.500 | |
|
Marxandatge
Impressió de samarretes per a la promoció del documental.
|
€ 800 |
Task
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Postproducció de la banda sonora
Ambientació, equalització, mescla i màster de la banda sonora del documental.
|
€ 2.500 | |
|
Música original
Gravació de la música original que s'inclourà en la banda sonora del documental.
|
€ 2.000 | |
|
Drets musicals
Adquisició dels drets necessaris per fer servir cançons d'artistes cubans/es.
|
€ 800 | |
|
Traduccions i correccions
Traducció i correcció dels subtítols del documental, que estaran disponibles com a mínim en català, castellà i francès.
|
€ 800 | |
|
Mural
Realització d'un mural de Thomas Sankara a Barcelona, que s'inclourà en l'escena final del documental.
|
€ 800 | |
|
Circuit de festivals
Despeses associades als desplaçaments per realitzar el circuit internacional de festivals.
|
€ 1.000 |
Infrastructure
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Acte de presentació
Organització de l'acte anual d'homenatge a Thomas Sankara a Barcelona, que s'inclourà en l'escena final del documental.
|
€ 1.000 | |
|
Estrenes al cinema
Lloguer de sala de projecció per a les estrenes.
|
€ 1.000 | |
| Total | € 7.600 | € 12.200 |
El documental ESBEC 37. Educació entre dues revolucions ens presenta una història desconeguda, explicada pels seus propis protagonistes. Una història que parla d'educació en temps de revolució, de migracions fora dels estereotips, de cooperació entre països del sud global i de lluita per emancipar-se de les cadenes neocolonials. Una narració que té vincles directes amb un dels processos revolucionaris africans que actualment té més influència en l'àmbit mundial, així com de la solidaritat internacionalista que el poble cubà fa dècades que practica.
El 4 d’agost de 1983 es va iniciar a l’Alt Volta, una excolònia francesa de l’Àfrica Occidental, el procés revolucionari liderat per Thomas Sankara que convertiria el país en Burkina Faso (que es pot traduir com “la pàtria de les persones íntegres”). La Revolució d’Agost es va caracteritzar per la seva voluntat transformadora en tots els àmbits: des de la lluita contra el deute extern i el neocolonialisme, fins a l’alliberament de les dones, passant per la defensa del territori i del clima, entre d’altres. Les millores en les condicions de vida de les classes populars es van percebre amb rapidesa.
L'àmbit de l'educació va viure un profund sacseig: l'augment de l'alfabetització va ser exponencial i es va reduir substancialment l'escletxa de gènere en l'accés a l'educació. L'acord de cooperació sud-sud amb la Revolució Cubana hi va tenir un paper important. A finals de 1986, 600 estudiants de Burkina Faso (entre les quals hi havia 135 noies) van viatjar a Cuba per formar-se i, en retornar a Burkina Faso, contribuir a millorar les condicions de vida del seu poble. Tenien entre 11 i 14 anys i van ser escollits per ser orfes i/o pertànyer a les capes més vulnerabilitzades de la societat burkinabè.
Però l'alegria no duraria massa. Mentre cursaven la seva formació a l'ESBEC 37 (Escuela Secundaria Básica en el Campo nº37), a la Isla de la Juventud, el president Thomas Sankara va ser assassinat i les esperances de l'alumnat burkinabè a Cuba es van esfumar. Existeixen indicis de la implicació dels serveis secrets francesos i dels Estats Units d'Amèrica en la seva mort. Malgrat tot, les 600 estudiants van continuar formant-se a diversos punts de Cuba fins a principis dels anys 90, quan van anar tornant progressivament al seu país d'origen.
A la seva arribada a Burkina Faso van descobrir que eren considerats persones non-grates al seu propi país perquè se'ls vinculava amb la Revolució d'Agost. La majoria va tenir moltes dificultats per trobar feina. Alguns van optar per buscar una sort millor a l'estranger: aquest és el cas de Nebon Babou Bassono, que és el protagonista del documental.
Tres dècades més tard, en Babou torna a Cuba per primera vegada, en aquesta ocasió des de Barcelona. Allà, als mateixos indrets que van marcar la seva adolescència, es retrobarà amb antics companys de classe i professors. ESBEC 37 és una mena de road movie revolucionària carregada de grans emocions, moments divertits i, sobretot, un esperit de lluita que no s'arronsa davant de cap circumstància.
Gràcies al documental ESBEC 37, podrem conèixer la història d'en Babou a partir de la seva pròpia mirada. Amb ell reviurem un esdeveniment històric, tan important com desconegut, que va canviar la seva vida per sempre. En aquest sentit, serà el mateix protagonista qui ens anirà guiant en aquesta excursió pel passat. Alhora que visita els indrets que van modelar la seva persona, anirem coneixent també diverses persones que comparteixen, de diferents maneres, la seva història:
Issa Amadou Dicko, format també a Cuba entre l’any 1986 i 1992. Va compartir la formació secundària a l’ESBEC 37 amb el Nebon Babou Bassono i va cursar la formació professional a un centre politècnic de Santiago de Cuba. Actualment resideix a Burkina Faso.
Leonides Alfredo Peña Turruelles i Niurka Silvera Carbonell, professorat de l’ESBEC 37 a la Isla de la Juventud. En Leonides ha mantingut contacte amb molt del seu alumnat i la Niurka, ara jubilada, ha passat 40 anys ensenyant castellà a estudiants de tot el món.
Marlen Villavicencio, antiga professora a una de les ESBEC destinades a estudiants de Nicaragua. Actualment és directora del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) en la Isla de la Juventud.
Aleida Guevara, filla d'Ernesto "Che" Guevara i metgessa cubana que ha participat en nombroses campanyes de suport mèdic en l'àmbit internacional, particularment a l'Àfrica i a Amèrica Llatina.
Silvio Rodríguez, cantautor cubà que, quan tenia 14 anys, va participar en la gran campanya d'alfabetització de l'any 1961. Més endavant va viatjar com a voluntari a l'Àfrica durant la guerra d'Angola.
Inoussa Dankambary i Pascaline Ouédraogo, membres de la junta de l'Associació de Solidaritat i Amistat Burkina Faso - Cuba, que agrupa el conjunt d'estudiants burkinabè que es van formar a l'ESBEC 37.
El documental, per poder explicar aquesta història en tota la seva amplitud, s'ha rodat en tres continents: Europa, Amèrica i Àfrica. En Babou surt de Barcelona i es troba a l'Havana amb el seu amic Issa. Des d'allà es desplacen a la Isla de la Juventud i, després, a Santiago de Cuba. Una vegada fet el recorregut per l'illa caribenya, acompanyem a en Babou en el seu retorn a Barcelona i, finalment, a l'Issa en la tornada a Ouagadougou (Burkina Faso).
Pel que fa a la banda sonora, estem treballant amb Idrissa Kora Music per crear un fil musical original que ens acompanyarà durant tot el documental. L'Idrissa és un artista burkinabè que actualment resideix a Barcelona. A més de la música original composta expressament pel film, la banda sonora es complementarà amb algunes cançons cubanes, entre les quals destaca un tema de Silvio Rodríguez.
Objectius:
Donar a conèixer la figura de Thomas Sankara, un dels líders africans que s'està erigint com a referència del panafricanisme i de la lluita contra l'imperialisme.
Explicar l'impacte positiu que ha tingut la solidaritat cubana a l’Àfrica, a partir de les experiències concretes de Burkina Faso i -en segon terme- Angola.
Trencar prejudicis i estereotips sobre les persones que migren (i els seus països d'origen) donant a conèixer una de les moltes i diverses històries que porten a l'esquena.
Evidenciar que els països del nord global tenen una responsabilitat directa en la situació socioeconòmica de molts dels països del sud global.
Oferir noves perspectives a partir de les experiències revolucionàries en països del sud global, posant el focus en l’àmbit educatiu.
L'any 2016 va néixer Poble Íntegre, un grup de treball amb l'objectiu d'aprendre sobre la Revolució d'Agost a Burkina Faso i contribuir a donar a conèixer la figura de Thomas Sankara als Països Catalans. Els anys 2017 i 2018 es van fer viatges a Ouagadougou per entrevistar un seguit de persones que van participar activament en el procés revolucionari burkinabè. Hem publicat nombrosos articles i entrevistes a la Directa, El Salto i Africaye. A partir d'aquell primer any es va començar a organitzar un acte anual, als voltants del 15 d'octubre, amb motiu de l'assassinat de Thomas Sankara a mans de l'imperialisme.
A mesura que apreníem més i més sobre la Revolució Democràtica i Popular de Burkina Faso, més evident es feia la importància del seu vincle amb la Revolució Cubana. D'aquesta forma, i a partir de les sinergies que es van crear a partir de l'organització dels homenatges del 15 d'octubre, va néixer la idea de fer un documental sobre el retorn d'en Babou a l'illa que el va veure créixer. D'aquesta forma no només podríem continuar amb la tasca de difusió de la figura de Sankara, sinó que també podríem oferir una visió sobre Cuba molt diferent de la que es transmet, de forma conscient i malintencionada, per part dels grans mitjans de comunicació.
Aquest documental, per tant, va dirigit a totes aquelles persones que vulguin conèixer l'Àfrica defugint les lògiques assistencialistes i victimitzadores, amb voluntat d'aprendre d'una revolució que té molt a oferir al present, i amb ganes de gaudir veient com, lluny de quedar-se de braços plegats, els protagonistes d'aquesta història s'alcen per defensar els seus drets i la sobirania dels seus pobles.
L'equip realitzador d'aquest projecte coincideix parcialment amb l'equip d'Els residus del mercuri, un documental que tracta sobre el cas Mercuri i el desgavell de la neteja de Sabadell i que es va emetre al programa Sense ficció de TV3. Actualment, es pot visualitzar a la plataforma 3cat.
Igual que en l'altre projecte, l'equip d'ESBEC 37 es caracteritza sobretot pel seu compromís amb la història que s'explica. Es tracta d'un projecte sense ànim de lucre que, en cas de generar beneficis, es destinaran a continuar donant a conèixer la figura de Thomas Sankara i a trencar el bloqueig mediàtic contra Cuba.
Direcció
Àlex Verdejo
Producció
Issa Amadou Dicko, Marta Hernàndez Huguet i Pepa Roselló Sánchez
Guió
Nebon Babou Bassono i Àlex Verdejo
Direcció de fotografia
Pepa Roselló Sánchez i Àlex Verdejo
So directe
Marina Ventura Varona i Júlia Galobart Domènech
Conceptualització de la banda sonora
Júlia Galobart Domènech
Ambientació
Ferran Sayerza
Postproducció de so
Mau Boada
Disseny de so
vibrantsmusic.com
Música
Idrissa Kora Music
Disseny gràfic
Marina Ventura Varona
El compromís de fons que adquireix el documental és el d'oferir una visió fidel i rigorosa, que no neutra, de les lluites viscudes a Burkina Faso i Cuba per avançar cap a una sobirania completa, així com dels atacs imperialistes que s'han perpetrat contra aquests processos: l'assassinat de Thomas Sankara i el criminal bloqueig dels Estats Units d'Amèrica contra Cuba.
El tema central de l'audiovisual és la clara aposta per l'educació que tant la Revolució d'Agost com la Revolució Cubana van fer des del primer dia. Una decisió que pretén contribuir, junt amb altres polítiques, a reduir la desigualtat al menor nivell possible. A més a més, aquesta reducció de la desigualtat no es pot assolir sense combatre els vincles neocolonials, i els vincles neocolonials no es poden combatre sense les relacions de suport mutu entre els pobles en lluita contra l'imperialisme.
Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.
To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.
Revitalize the global partnership for sustainable development
Impost revolucionari
Aquesta aportació està pensada per a butxaques precàries i per a totes aquelles persones que només vulguin complir amb el seu deure revolucionari, sense més filigranes.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 13 Co-financiers
Llibre "Las luchas por el socialismo en América Latina y el Caribe"
Podràs llegir aquest text en el qual Alberto Prieto Rozos ofereix una visió panoràmica de les lluites d'emancipació en aquests territoris. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 01 Co-financiers
Entrada per a l'estrena
Aquesta aportació et permetrà accedir a l'estrena del documental. Podràs escollir entre les següents ciutats: Barcelona, Sabadell o València.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 84 Co-financiers
Samarreta
Aconseguiràs aquesta fantàstica samarreta de Thomas Sankara. El disseny està inspirat en la Plaza de la Revolución de l'Havana. La podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 60 Co-financiers
Llibre "En el camino de la Revolución"
T'emportes aquest llibre de Francisca López Civeira, que tracta sobre el paper del Segon Front Oriental de l'Exèrcit Rebel de Cuba en el triomf de la guerra revolucionària. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 05 Co-financiers
Llibre "Revolución Cubana vs. racismo"
Et farem arribar la diagnosi del "Programa Nacional contra el Racismo y la Discriminación Racial" de la República de Cuba. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 02 Co-financiers
Llibre "África Occidental"
Podràs llegir aquesta anàlisi de la realitat social i geopolítica a l'Àfrica Occidental, de la mà de l'autor cubà Yoslán Silverio González. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 05 Co-financiers
Enllaç de visualització
Aquesta aportació està pensada per aquelles persones que no viuen a prop de cap de les ciutats on es farà l'estrena. T'enviarem un enllaç temporal en el qual podràs visualitzar el documental.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 19 Co-financiers
Llibre "La llibertat contra el destí"
Aconseguiràs el primer llibre sobre Thomas Sankara editat en català. Es tracta d'un interessant recopilatori de discursos editat per Tigre de Paper. El podràs recollir a qualsevol dels actes que organitzem o te la podem enviar (la despesa d'enviament es paga a part).
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 16 Co-financiers
Entrada per a l'estrena + Samarreta
No només podràs assistir a l'estrena del documental (Barcelona, Sabadell o València), sinó que a més aquell dia et podràs endur la samarreta de Thomas Sankara que hem dissenyat.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 36 Co-financiers
Impost revolucionari generós
A més d'agrair-t'ho eternament, t'enviarem un enllaç temporal en el qual podràs visualitzar el documental.
Et pots desgravar fins al 80% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 15 Co-financiers
Projecció i col·loqui
Aquesta és una recompensa per a col·lectius. Vindrem al teu espai a fer una projecció del documental, acompanyat d'un col·loqui amb l'equip realitzador. La logística de la projecció va a càrrec del vostre col·lectiu. Si el teu col·lectiu no pot fer una aportació tan gran, o tens qualsevol pregunta, escriu-nos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
Et pots desgravar fins al 40% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 03 Co-financiers
Projecció, col·loqui i concert
Aquesta és una recompensa per a col·lectius. Vindrem al teu espai a fer una projecció del documental, acompanyat d'un col·loqui amb l'equip realitzador i un concert de kora a càrrec d'Idrissa Kora Music. La logística de la projecció va a càrrec del vostre col·lectiu. Si el teu col·lectiu no pot fer una aportació tan gran, o tens qualsevol pregunta, escriu-nos a: burkinafaso.pobleintegre@gmail.com
Et pots desgravar fins al 40% de l'aportació que facis (https://ca.goteo.org/calculadora-fiscal)
> 00 Co-financiers
