Channel 
About this project
Los periodistas saharauis arriesgan su libertad para contar lo que ocurre en el Sáhara Occidental ocupado. Ayúdanos a visibilizarlo.
Show list of needs
Task
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Edición final del documental y tráiler
Montaje y edición definitiva de la película para dar forma al relato, integrar las entrevistas y las imágenes, y elaborar un tráiler para su difusión. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 6.660 | |
|
Postproducción de sonido del documental.
Limpieza y edición de las grabaciones, ajuste de voces y ambientes, y mezcla final para garantizar un sonido claro y equilibrado. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 1.670 | |
|
Edición de color del documental
Corrección y tratamiento del color para unificar las imágenes y dar coherencia visual al conjunto del documental. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 2.200 | |
|
Música
Composición de la banda sonora original y adquisición de los derechos necesarios para utilizar otras piezas musicales en el documental. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 785 | |
|
Subtitulación y corrección
Elaboración, sincronización y corrección lingüística de los subtítulos en catalán y español para facilitar la comprensión de los testimonios. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 785 | |
|
Grafismo y diseño gráfico
Diseño de títulos, rótulos, créditos y otros elementos gráficos del documental. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 785 | |
|
Traducción y revisión del árabe
Traducción y revisión de las entrevistas y los testimonios en árabe, respetando el sentido, los matices y el contexto de las intervenciones. Incluye el 10% de retención de Goteo.org
|
€ 3.785 | |
| Total | € 8.330 | € 16.670 |
General information
¿Qué significa informar cuando hacerlo puede costarte la libertad?
En el Sáhara Occidental ocupado, periodistas y activistas saharauis documentan vulneraciones de derechos humanos y trabajan para que las imágenes y los testimonios lleguen al exterior. Lo hacen entre la vigilancia, la represión y las dificultades para ejercer el derecho a informar.
Su trabajo permite conocer una realidad que sigue teniendo muy poco espacio en los medios de comunicación. Ahora queremos contribuir a que sus historias lleguen más lejos.
Un documental contado desde las voces saharauis
En RUIDO Photo y ACAPS Catalunya, estamos trabajando para terminar «La distància de quatre dits», un documental sobre la libertad de prensa en el Sáhara Occidental ocupado.
A través de testimonios directos de periodistas saharauis, nos acercamos a sus experiencias, a las condiciones en las que trabajan y a su compromiso con documentar lo que sucede en su tierra. Ellos y ellas son protagonistas del relato: personas que investigan, graban y denuncian, y que defienden cada día el derecho de su pueblo a contar su propia historia.
Nos faltan 15.000 € para terminarlo
Ya hemos avanzado en las grabaciones y entrevistas. Ahora necesitamos completar la edición y la postproducción para convertir ese trabajo en un documental terminado y preparado para su exhibición.
Son trabajos esenciales para que los testimonios lleguen al público con la calidad y el cuidado que merecen.
Tu aportación puede ayudar a romper el silencio
Queremos que este documental permita conocer la realidad del Sáhara Occidental desde quienes la viven y la documentan. Que abra espacios de conversación sobre el derecho a la información, la libertad de prensa y la defensa de los derechos humanos.
Para dar este último paso necesitamos apoyo colectivo. Cada aportación, sea cual sea su importe, nos acerca a terminar el documental. Compartir esta campaña también nos ayuda a llegar a más personas.
Colabora y ayúdanos a que estas historias lleguen a la pantalla.
Conoce más sobre el documental: https://www.ladistanciadequatredits.cat/
Main features and goals of the crowdfunding campaign
«La distància de quatre dits» es un documental sobre la libertad de prensa en el Sáhara Occidental ocupado, impulsado por RUIDO Photo junto con ACAPS Catalunya. A través de testimonios directos de periodistas saharauis, muestra las condiciones en las que trabajan y su compromiso con documentar las vulneraciones de derechos humanos y hacer llegar la información al exterior.
Su singularidad reside en situar a los propios periodistas saharauis en el centro del relato, reconociéndolos como profesionales y protagonistas de su historia. El documental combina el periodismo documental con una mirada de solidaridad y defensa de los derechos humanos, acercando al público una realidad con escasa presencia en la agenda mediática.
Los objetivos del proyecto son:
- Finalizar el montaje, la edición y la postproducción del documental mediante la recaudación de los 15.000 € que faltan.
- Visibilizar el trabajo de periodistas saharauis y las dificultades que afrontan para ejercer el derecho a informar bajo ocupación.
- Contribuir a romper el silencio mediático sobre las vulneraciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental.
- Acercar a la ciudadanía las experiencias y perspectivas de quienes viven y documentan esta realidad.
- Promover la reflexión crítica sobre la libertad de prensa, el derecho a la información y la responsabilidad de los medios de comunicación.
- Favorecer la solidaridad con el pueblo saharaui a través de una obra audiovisual que pueda compartirse en espacios culturales, educativos y sociales.
Why this is important
Este proyecto nace del compromiso compartido de RUIDO Photo y ACAPS Catalunya con los derechos humanos y de la voluntad de contribuir a romper el aislamiento informativo del Sáhara Occidental ocupado. También surge del encuentro y del trabajo con periodistas saharauis que, pese a la vigilancia y la represión, siguen documentando lo que sucede en su tierra.
Sus testimonios nos interpelan sobre el valor del periodismo y sobre las consecuencias de que una realidad quede fuera del foco mediático. Queremos que su trabajo sea conocido y reconocido, y que sus historias puedan llegar a personas que hasta ahora han tenido pocas oportunidades de escucharlas.
Tras avanzar en las grabaciones y entrevistas, necesitamos apoyo colectivo para completar la edición y la postproducción. Esta campaña permite participar directamente en la finalización de una herramienta de información, sensibilización y solidaridad.
El documental se dirige al público general y, especialmente, a personas interesadas en los derechos humanos, el periodismo, el cine documental y la realidad del pueblo saharaui. También está pensado para estudiantes y profesionales de la comunicación, comunidades educativas, entidades sociales y colectivos de solidaridad que quieran abrir espacios de aprendizaje y debate. Aspiramos, además, a llegar a quienes todavía desconocen la situación del Sáhara Occidental.
ACAPS Catalunya es una entidad de solidaridad con el pueblo saharaui que trabaja en la defensa de sus derechos, la sensibilización ciudadana, la cooperación y la incidencia política. Aporta al proyecto su conocimiento del contexto saharaui, sus vínculos con organizaciones, periodistas y activistas, y su experiencia en educación para la justicia global. Su participación permite conectar el documental con las redes de solidaridad y favorecer su difusión en espacios educativos, culturales y sociales.
RUIDO Photo desarrolla desde 2004 proyectos de periodismo documental que visibilizan problemáticas sociales y denuncian vulneraciones de derechos humanos. Su trabajo combina fotografía, producción audiovisual, exposiciones, publicaciones y propuestas educativas.
Pau Coll ha realizado reportajes fotográficos y documentales en América Latina, África, Asia y Europa, abordando realidades como las migraciones, las emergencias humanitarias y la vida en prisión. Cuenta también con experiencia en fotografía participativa y docencia de fotoperiodismo. Su vinculación con el pueblo saharaui se refleja en el libro «Testimonis de l’oblit, el poble Sahrauí a l’exili», publicado en 2008, un antecedente especialmente relevante para este proyecto.
Samuel Nacar es fotógrafo documental y cineasta, con una trayectoria centrada en las migraciones, los conflictos sociales y la despoblación. Desde que comenzó su carrera como periodista independiente en Lesbos en 2015, ha documentado las fronteras europeas y las vulneraciones de derechos humanos. Ha colaborado con RUIDO Photo y Revista 5W, y su trabajo fue reconocido en el World Press Photo de 2025. También ha abordado la realidad del Sáhara Occidental en el proyecto «Dajla, un paraíso ocupado».
Alfred Larumbe es realizador audiovisual con experiencia en la creación de contenidos y la construcción de narrativas visuales. Ha trabajado como profesional independiente en Barcelona para distintos sectores y ha desarrollado proyectos, algunos de carácter social, en México, Burkina Faso y Tailandia.
Social commitment
Solidary
«La distància de quatre dits» entiende la solidaridad como una forma de acompañar al pueblo saharaui, reconocer su capacidad para contar su propia historia y contribuir a que sus experiencias sean escuchadas. A través del documental, queremos acercar al público el trabajo de periodistas que defienden el derecho a informar en un contexto de ocupación y represión.
La campaña transforma ese compromiso en una acción concreta: reunir los recursos necesarios para finalizar una película que contribuya a visibilizar esta realidad y a generar conocimiento, reflexión y participación social.
El proyecto se relaciona especialmente con los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible:
-
ODS 16. Paz, justicia e instituciones sólidas: Es el vínculo principal del documental, por su defensa de la libertad de prensa, el acceso a la información y los derechos fundamentales. Se relaciona especialmente con la meta 16.10, dedicada al acceso público a la información y la protección de las libertades fundamentales.
-
ODS 4. Educación de calidad: El documental aspira a servir como recurso para la sensibilización y el debate en espacios educativos y culturales. Se vincula con la meta 4.7, que promueve la educación en derechos humanos, la ciudadanía global y la cultura de paz y no violencia.
-
ODS 10. Reducción de las desigualdades: La propuesta busca ampliar la presencia y el reconocimiento de voces saharauis en el espacio público, cuestionar su invisibilización y promover una mirada basada en la igualdad de derechos y el respeto a la diversidad.
-
ODS 17. Alianzas para lograr los objetivos: El proyecto se construye mediante la colaboración entre RUIDO Photo, ACAPS Catalunya, periodistas saharauis y las personas que apoyan la campaña, uniendo capacidades profesionales y compromiso ciudadano.
Sustainable Development Goals
-
Quality Education
Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.
-
Reduced Inequalities
To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.
-
Peace, Justice and Strong Institutions
Access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels.
-
Partnerships for the Goals
Revitalize the global partnership for sustainable development
