Channel 
Contributing $ 5
Maíz
Aporta tu granito de maíz al proyecto y haz posible que el libro pueda ver la luz y viajar por España y el mundo. Aparecerás en los agradecimientos en el libro.
> 05 Co-financiers
About this project
Impresión y presentación de los versos de la autora valenciano-guatemalteca Ana G. Aupi, que hablan desde una mirada ecofeminista.
Show list of needs
Material
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Camisetas y carteles
Camisetas con dibujo y frase extraída del libro "Geografía de mi cuerpo", realizadas con serigrafía por el colectivo MAR (Mujeres, Arte y Rebeldía)
|
$ 463 | |
|
Gráfica y video
Remuneración del trabajo de produccion de la portada del libro, del video de presentación del Goteo y del material gráfico destinado a la difusión del proyecto.
|
$ 316 | |
|
Impresión del libro "Geografía de mi cuerpo"
Gastos de impresión de 500 copias del libro con la imprenta Descontrol
|
$ 1,158 |
Infrastructure
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Distribución y envío
Gastos de envío a Europa, América Central y del Sur
|
$ 421 | |
|
Gastos Goteo
Gastos de gestión de Goteo y gastos bancarios
|
$ 211 | |
|
Gastos de creación de la asociación
Veusambveu arranca una nueva etapa, que necesita una nueva infraestructura más adecuada a nuestras necesidades. Con este dinero cubriremos los gastos de creación de la asociación Veusambveu.
|
$ 316 |
Task
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Viajes y presentaciones
Gastos de viaje para poder presentar el libro fuera de Catalunya
|
$ 632 | |
|
Remuneración Editorial
Remuneración de parte de las horas de trabajo productivo, de cura y reproductivo invertidas por las miembras de la Editorial Veusambveu
|
$ 526 | |
| Total | $ 3,200 | $ 4,042 |
Necessary
Supplemental
General information
Un encuentro fortuito en las calles de Poble Sec, Barcelona.
Una voz alta y orgullosa que se extiende por el barrio.
Hojas de papel arrugadas, que sin duda ya habían visto otras calles, otras veces.
Así es como empieza la historia de "Geografía de mi cuerpo, Poemas de resistencia Guatemala - Barcelona" de Ana G. Aupi.
En este libro se oyen las voces de América Latina y de las luchas ecofeministas. Estas voces son gritos de lucha y también susurros íntimos, pero siempre salen de los cuerpos.
Ha pasado más de un año desde aquel encuentro: hay tres ediciones, presentaciones del libro, reseñas y el comienzo de nuevas relaciones que muestran cómo los poemas de Geografía de mi cuerpo han ido más allá de los límites de una pequeña publicación.
Queremos más. Queremos una cuarta edición ampliada, los recursos para presentarla fuera de Cataluña y nueva energía para alimentar nuestra editorial.
Recomiendan el libro:
Bea Cantero | escritora - Brigitte Vasallo | escritora - Eli Sombra | cantante - Marta Molina | periodista
Cartelera Turia - número 2830, extra de la Fira del Llibre de València
El Salto diario | Saltamontes
El Salto | Voces
Raicesalaire
Mentesana
IntervencionesDecoloniales
RevistaPueblos
Main features and goals of the crowdfunding campaign
La Editorial Veusambveu quiere imprimir la cuarta edición del libro "Geografía de mi cuerpo" y curar su distribución para que sus palabras lleguen donde aún no se han oído y ahí donde nacieron, en América Central.
El dinero que recaudaremos con la financiación colectiva se utilizará para:
- Imprimir la cuarta edición, correcta y extendida,
- Distribuir el libro en la península ibérica, en las islas, en América Central y del Sur,
- Pagar los gastos de viaje para presentar el libro,
- Pagar a las personas que participaron en la creación del libro y del crowdfunding,
- Cubrir los gastos de creación de la asociación Veusambveu Editorial
- En caso de sobrepasar el objetivo óptimo, destinaremos parte de esta cantidad extra al proyecto "Transformá una vida", para financiar becas de estudio para el pueblo Ixil en Santa Clara Chajul. Otra parte del dinero lo destinaremos a pagar los gastos de apertura de una cuenta corriente en el banco cooperativo Fiare.
Why this is important
Consideramos necesario dar a conocer las palabras de Ana sobre Guatemala y sobre las violencias patriarcales.
Es importante tanto por la situación específica de este país, invisible en los medios de información corporativos, como por la universalidad de las palabras de quienes luchan por la defensa de la vida, del territorio-tierra y del territorio-cuerpo desde una mirada feminista.
Feminismo y cuidado de la Tierra van de la mano, acompañadas por las muchas voces que podemos oír en las páginas de Ana, donde lo personal y lo político se juntan en una sola voz.
Geografía de mi cuerpo se dirige a quienes sufren diariamente la violencia patriarcal: mujeres, sujetos vulnerabilizados y aliadxs.
Es una herramienta de empoderamiento y para fomentar la sororidad. Asimismo los colectivos, las asociaciones y entidades que trabajan sobre ecofeminismo lo pueden utilizar para crear momentos de lectura colectiva, conocimiento y divulgación de la situación política y de explotación del territorio en Guatemala, y en general para la transformación de las relaciones de poder.
Decidimos lanzar el Goteo también para encontrar fondos para la restructuración de la Editorial Veusambveu: con el cambio de equipo, también cambiamos de infraestructura organizativa. Con este Goteo nos gustaría recaudar los fondos necesarios para pagar los gastos de creación de la asociación y para tener una remuneración simbólica por el tiempo y trabajo dedicados hasta ahora.
Veusambveu es un proyecto editorial y de acción en el territorio. Nace en el barrio del Raval hace cinco años para ser una herramienta al servicio de las luchas que más nos tocan de cerca, es decir las transfeministas, ambientalistas, anticolonialistas y anticapitalistas.
LA EDITORIAL
El proyecto editorial cuenta con 10 publicaciones: textos narrativos, poéticos y ensayos. Para consultar nuestros títulos podéis mirar la página facebook de la Editorial.
En marzo 2019 presentaremos las nuevas colecciones que recogerán estos títulos y los nuevos. Somos dos y vamos piano piano: de momento la forma jurídica que podemos sostener es la de una asociación. En un futuro nos gustaría convertirnos en cooperativa, por ser un tipo de organización económica más en línea con nuestros valores.
HISTORIA Y COLABORACIONES
Desde el principio de la actividad hasta abril de 2018 la parte de acción en el territorio ha sido posible también gracias a la existencia de una librería física en el corazón del Raval. La participación y la organización de actos dentro y fuera del espacio de calle Picalquers ha permitido crear relaciones y contribuir a la lucha contra la gentrificación feroz.
En abril de 2018 el proyecto tomó una pausa de reflexión, al final de la cual han salidos nuevas ideas, un nuevo equipo y nuevos proyectos. Ahora somos dos mujeres extranjeras, y seguimos trabajando sin un espacio físico, en colaboración con otras mujeres migrantes, como por ejemplo el colectivo MAR (Mujeres, Arte y Rebeldía).
EL EQUIPO: LA EDITORIAL
Giusi Palomba ha trabajado en Italia en el mundo editorial, ha cogestionado proyectos literarios, editoriales y artísticos. En Barcelona lleva casi cuatro años. Ha realizado la formación anual de facilitación de grupos y gestión de conflictos de la coop Fil a l’Agulla.
Desafortunatamente dedica la mayor parte de su día a trabajos de subsistencia. Aprovecha el tiempo libre, o la rabia por no tenerlo, para escaparse a la naturaleza, soñar como desmontar el capitalismo en sus nuevas formas, escribir y dedicarse a los libros.
Noemi Santarella es profesora de lenguas y traductora con la cooperativa Aula d'Idiomes, tallerista con Enruta’t sobre temas de género y diversidades sexuales, y se está formando en trabajo de procesos con la cooperativa Fil a l'Agulla. Le gusta no usar plástico, escaparse de la ciudad cuando puede y las jirafas. Colabora con Veusambveu desde hace un año y medio, porque cree en el poder transformador de las palabras y en los clichés en que se cae cuando una escribe su propia presentación.
LA AUTORA
Ana G. Aupi, hija de la familia Aupi y sobrina de Guatemala, es comunicadora y analista popular, poeta y feminista.
Se ha dedicado a la popularización de textos, al análisis y a la formación política, especialmente en temas relacionados con empresas transnacionales y megaproyectos, y en temáticas sobre relaciones de poder internas de los espacios organizativos, desde una mirada ecofeminista.
Está obsesionada con la justicia y la reciprocidad, defiende la dignidad y hace lo que puede para cuidarla cada día junto con su amiga la esperanza. Buena para las plantas y para ilusionarse con cualquier cosa.
OTRAS COLABORADORAS
MAR: Mujeres, Arte y Rebeldía. Han juntado sus saberes, sus capacidades y herramientas para hacer un camino autónomo. El camino es el arte y las herramientas sus manos. Utilizan la serigrafía, la costura y el papel como herramientas para hacer frente la precariedad laboral, para luchar contra el racismo y las violencias machistas.
Lara Mazagatos: gráfica, portada y vídeo. https://laramazagatos.carbonmade.com/
Marina Castillón Prat: fotografías.
Social commitment
Creating culture
La poesía como herramienta de tranformación social: este libro pretende dar a conocer las situaciones de opresión que se han vivido y se viven en Guatemala y en el mundo, especialmente aquellas relacionadas con la explotación del medio ambiente y de las mujeres. El libro es el producto de años de experiencias y de luchas de Ana G. Aupi. Gracias a su trabajo, se han recopilado las múltiples voces que conforman las luchas en que la autora ha participado.
Sustainable Development Goals
-
Gender Equality
Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.
-
Reduced Inequalities
To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.
-
Sustainable Cities and Communities
There needs to be a future in which cities provide opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.