Channel 
Contributing £ 4
Credits
Thank you mention on the La Bolina website
> 06 Co-financiers
Buenas noticias! / Good news! =)
14 | 06 | 2019
[English below]
¡Buenas noches!
Estamos encantadas de compartir con vosotras que hoy, viernes 14 de junio - cinco días antes de la fecha límite - y gracias a su apoyo, hemos superado nuestro objetivo “mínimo” de 19.909€!
Durante los últimos 35 días, tú (y en este momento 149 personas más), de muchos países de todo el mundo, han donado a la campaña de financiación colectiva “Cultivando Futuros” de La Bolina, permitiendo que se desarrollen los siguientes pasos de este pequeño pero muy potente proyecto de integración y regeneración dirigido a personas migrantes.
Queremos aprovechar esta oportunidad para compartir con vosotras lo importante que es su apoyo a las asociaciones interculturales, de la sociedad civil y de base como la nuestra; que no siempre pueden optar a grandes fondos y/o que no son económicamente sostenibles (al menos en las etapas iniciales). Sin tu apoyo, el trabajo regenerativo de La Bolina - el crecimiento, enseñanza, tutoría, convocatoria y concienciación - no podría continuar.
Ahora nos sentimos muy motivadas para continuar promoviendo esta campaña de financiación durante los próximos 45 días con la esperanza de asegurar la financiación adicional hacia nuestro objetivo "óptimo" de 44.489€. Afortunadamente, ahora que hemos alcanzado nuestro objetivo mínimo (que era todo o nada), cualquier donación que se añada irá también a La Bolina, sea cual sea la cantidad final; al final de la campaña el 28 de julio.
Con apoyo adicional La Bolina podrá reparar el invernadero que tenemos en una de las tierras donadas por las autoridades locales, instalar un sistema de irrigación en un terreno listo para cultivar, pagar a las personas que se encargan de la administración y la gestión del proyecto, pagar a nuestros profesores de agroecología y permacultura para que se encarguen de la enseñanza y la tutoría en el terreno, y ofrecer un apoyo adicional de comercialización a las personas migrantes y a las personas refugiadas que comiencen a cultivar su propia tierra.
Ahora es momento de celebrarlo juntas y de sumar a más gente; así que te agradeceremos si sigues compartiendo nuestra campaña y todo lo que estamos haciendo con tus amigos, familiares y otras redes!
Aquí el enlace en español - https://www.goteo.org/project/cultivando-futuros
Aquí el enlace en inglés - https://en.goteo.org/project/cultivando-futuros
Os vamos a mantener informadas de nuestros progresos y, si habéis solicitado una recompensa, esperamos poder entregarla una vez finalizada la campaña!
Todo el equipo de La Bolina estamos super agradecidas por vuestra aportación.
Un fuerte abrazo y besos desde Granada!
Good evening!
We are delighted to share with you that today, Friday June 14 - five days before the deadline - and thanks to your support, we have exceeded our "minimum" target of 19,909€!
Over the past 35 days, you, and 148 others, from many countries around the world, have donated to La Bolina's crowdfunding campaign Cultivando Futuros, allowing the next steps of this small but very potent migrant-led integration and regeneration project to be developed.
We would like to take this opportunity to share with you how important your support is for intercultural, civil society and grassroots associations like ours, which are not always eligible for larger funds and which cannot be commercially sustainable (at least not in the initial stages). Without your support, the regenerative work of La Bolina - cultivating, teaching, mentoring, convening and awareness raising - could not continue.
We are motivated to continue to promote this funding campaign over the next 45 days in the hope of securing additional funding towards our "optimal" target of €44,489. Fortunately, now that we have reached our minimum target (which was all-or-nothing), sny future donations will be guaranteed to go to La Bolina, no matter what the final amount at the end of the campaign on 28th July.
With additional support, La Bolina will be able to repair the greenhouse on land donated by local authorities, install an irrigation system on land ready to be cultivated, pay our project managers to take care of project administration and management, pay our agroecology and permaculture teachers to teach and mentor on the land and offer additional commercialisation support to migrants and refugees who will in the coming months start to cultivate their own pieces of land.
Please take this time to celebrate with us; and if you feel drawn, to share what we are doing with your friends, family and networks.
The Spanish link is here - https://www.goteo.org/project/cultivando-futuros
The English link is here - https://en.goteo.org/project/cultivando-futuros
We look forward to keeping you up to date with our progress and to delivering your reward to you at the end of the campaign (if you requested one).
With deep gratitude from all the team at La Bolina.
Besos from Granada
Comments
Carmen
Hace 5 years
estaba segura de que lo conseguiriáis, es un proyecto precioso que se merece este empujoncito
un chin chin por toda La Bolina!!!
un chin chin por toda La Bolina!!!
Inicia sesión para dejar un comentario