Channel 
Contributing € 1
Agradecimiento
Mención en el blog de la persona o entidad que realiza la aportación.
> 00 Co-financiers
About this project
Cómic bilingüe recopilatorio de las historietas de L.S.B, Ana, mujer lesbiana que afronta con humor su realidad como persona LGTBI.
Show list of needs
Material
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN DEL CÓMIC
Diseño, maquetación e impresión revista de cómic con las siguientes características:
- 2.500 ejemplares
- 96 págs + tapas (100)
- Cuatricomía
- Tamaño 168 x 240 mm
- Tapas couche mate 250 gr. Interiores couche mate 100 gr
- Encuadernación rústica fresado
|
€ 3.400 | |
|
ENVÍO DE RECOMPENSAS - CÓMIC Y CAMISETAS
Coste de los envíos de las recompensas
|
€ 500 | |
|
COSTES DE TRANSFERENCIAS BANCARIAS Y PORCENTAJE DE GOTEO.ORG
Costes de transferencias bancarias y porcentaje de Goteo
|
€ 300 | |
|
IMPRESIÓN DE TARJETAS/MARCAPÁGINAS PRESENTACIÓN PROYECTO
Impresión de tarjetas/marcapáginas que sirvan de presentación del proyecto y permitan conseguir financiación para el mismo.
|
€ 100 | |
|
IMPRESIÓN DE CAMISETAS SERIGRAFIADAS L.S.B,ANA (RECOMPENSA ADICIONAL)
Impresión de 150 camisetas serigrafiadas con un diseño exclusivo de L.S.B, Ana para regalarlas a todas las personas donantes si llegamos al presupuesto óptimo.
|
€ 750 | |
|
IMPRESIÓN DE 1.000 EJEMPLARES ADICIONALES
Edición de 1.000 ejemplares adicionales del cómic
|
€ 1.400 | |
|
ENVÍO DE LOS EJEMPLARES ADICIONALES
Envío por correo de los ejemplares adicionales.
|
€ 200 | |
|
PLIEGO ADICIONAL - INCLUIR 16 PÁGINAS MÁS DE HISTORIETAS EN LA EDICIÓN
Añadir un pliego completo a la edición que permitiría incluir 16 páginas completas de nuevas historietas.
|
€ 400 | |
|
2º PLIEGO ADICIONAL - INCLUIR 16 PÁGINAS MÁS DE HISTORIETAS EN LA EDICIÓN
Añadir un pliego completo a la edición que permitiría incluir 16 páginas completas de nuevas historietas.
|
€ 400 |
Task
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
TRADUCCIÓN AL EUSKERA
Traducción al euskera de las historietas no disponibles en ese idioma.
|
€ 800 | |
|
TRADUCCIÓN AL EUSKERA PLIEGO ADICIONAL (8 PÁGINAS)
Traducción al euskera de las 8 páginas adicionales del pliego de 16 páginas añadido.
|
€ 200 | |
|
TRADUCCIÓN AL EUSKERA DEL 2º PLIEGO ADICIONAL AÑADIDO
Traducción al euskera de las 8 páginas adicionales del segundo pliego de 16 páginas añadido.
|
€ 200 | |
|
COLOREAR Y MAQUETAR DE NUEVO LAS HISTORIETAS ANTIGUAS
Importe de colorear y maquetar las historietas de Ana que no estaban totalmente en color.
|
€ 600 | |
|
COLOREAR Y MAQUETAR PLIEGO ADICIONAL
Colorear y maquetar el primer pliego adicional.
|
€ 150 | |
|
COLOREAR Y MAQUETAR 2º PLIEGO ADICIONAL
Colorear y maquetar 2ºpliego adicional
|
€ 100 | |
| Total | € 5.100 | € 9.500 |
Necessary
Supplemental
General information
Edición de un cómic recopilatorio bilingüe (euskera/castellano) protagonizado por L.S.B, Ana, mujer lesbiana que afronta con humor las situaciones del día a día desde la perspectiva de su realidad como mujer lesbiana, abordando temáticas importantes para el colectivo LGTBI, como la salida del armario, las infecciones de transmisión sexual, la transexualidad, la bisexualidad, la protección frente al VIH, el rechazo social, el encuentro del verdadero amor, etc..., mostrando una realidad doblemente invisibilizada, como es la de ser mujer y lesbiana.
Todo ello a través de un formato fácil de leer y que acercará esta realidad a toda la sociedad, pero en especial a las personas jóvenes y a las adolescentes lesbianas que no encuentran referentes positivos cercanos que les permitan desarrollarse como personas, lejos de los traumas que, en la mayor parte de las ocasiones, se nos presentan en el cine y en la literatura como propios y habituales en los personajes lésbicos.
Esta publicación, que se distribuirá de manera gratuita, servirá de apoyo en los talleres de diversidad sexual y de género que desarrolla Gehitu, Asociación de Gais, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales del País Vasco, en los centros educativos, escuelas de deporte y de tiempo libre del País Vasco. Así mismo se pondrá a disposición de las asociaciones LGTBI que trabajan en América Latina en formato digital y se intentará traducir al inglés, francés, alemán, catalán, gallego, etc... para tener una mayor difusión de una temática poco habitual en un formato muy accesible.
Main features and goals of the crowdfunding campaign
Desde diciembre de 2013 la revista cuatrimestral que edita Gehitu contiene en sus páginas un cómic con un personaje lésbico, creado por Teresa Castro, que aborda con positividad y humor las circunstancias de su lesbianismo frente a diversas cuestiones y problemáticas que afectan a la comunidad LGTBI.
Recopilar estas historietas en un sólo volumen permitirá disponer de una publicación de temática lésbica de fácil lectura, con contenidos de interés y que transmite una imagen positiva de las mujeres lesbianas, que visibiliza esta realidad y de paso, la de todo el colectivo LGTBI, ya que las historietas versan sobre diversas temáticas que afectan al colectivo.
La edición bilingüe en papel servirá como publicación de apoyo en los talleres de diversidad sexual y de género que se llevan a cabo por parte de Gehitu en los centros educativos, talleres de tiempo libre y escuelas deportivas del ámbito del País Vasco.
La edición digital en los diversos idiomas planteados además del euskera y el castellano (inglés, francés, alemán, catalán, gallego, etc...) permitirá la difusión de esta publicación en las redes específicas de la población LGTBI, utilizando para ello los contactos de Gehitu y Mugen Gainetik tanto en el campo de la diversidad sexual y de género como de la cooperación, ámbitos en los que trabajan ambas ONGs respectivamente.
Why this is important
Hablar de la invisibilidad lesbiana es ya un tópico, pero en realidad es algo más que un hecho aceptado sin más. El déficit de visibilidad lesbiana es un asunto que nos preocupa a las mujeres que trabajamos en el ámbito del lesbianismo ya que tenemos la sensación de que a medida que es más notoria y reconocida la presencia pública de gais, más se invisibiliza la existencia pública de la mujer lesbiana.
La visibilidad tiene mucho que ver con el empoderamiento de las lesbianas en nuestra sociedad. En este sentido, se entiende la visibilidad como un proceso que tiene dos dimensiones, una individual y otra colectiva. La individual, en la que cada mujer lesbiana se convierte en alguien capaz de gestionar y decidir sobre sus relaciones, no se entiende sin la colectiva, en la cual las mujeres lesbianas toman conciencia como grupo de sus derechos e intereses.
Es, por lo tanto prioritario avanzar en la visibilización de nuestra realidad, generalmente oculta no sólo para la sociedad en general, sino para las propias mujeres lesbianas que siguen sin encontrar referentes atractivos, positivos y edificantes en una sociedad heteropatriarcal como la nuestra que nos invisibiliza constantemente y que nos mantiene dentro del armario con mucha más fuerza e intensidad que a nuestros compañeros, los hombres homosexuales.
Por esta razón la propuesta que se plantea es dar voz, en formato cómic, a este colectivo de mujeres invisibilizadas, de tal manera que su realidad se conozca por parte de la sociedad y que, aquellas mujeres que sientan que su orientación sexual no es la normativa, puedan tener una referencia positiva, divertida y educativa que les ayude en su proceso de aceptación.
Así mismo el cómic, como lenguaje visual, facilita la lectura a aquellas personas que no tienen costumbre de leer y permite la identificación rápida con el personaje, resultando un medio muy adecuado para educar y mostrar realidades alternativas.
Existe una tendencia actualmente en el medio, tanto en las grandes editoriales como en las más alternativas, consistente en dar voz y presencia a todo tipo de diversidades, tanto de carácter sexual, racial ó física, mostrando personajes de color, musulmanes, gais, con sobrepeso o con problemas de adaptación, tendencia que se debe fomentar para que la cultura muestre la diversidad real de nuestra sociedad. A este respecto destaco las palabras del Premio Nacional de Cómic de 2010, Antonio Altarriba que comenta de L.S.B, Ana: "... Es un trabajo muy interesante, crónica personal, testimonio generacional y divulgación sobre temas de género. Y, sobre todo, esa reivindicación de la libertad."
Goals of the crowdfunding campaign
El objetivo principal de esta campaña es la edición de 2.500 ejemplares de un cómic bilingüe (euskera/castellano) que recoja las historietas de L.S.B, Ana, mujer lesbiana que afronta con humor su realidad como miembro del colectivo LGTBI, presentándose como un personaje lésbico positivo que se enfrenta a las circunstancias que le han tocado vivir con su orientación sexual como elemento definitorio, y su integración y conocimiento de todas las letras representadas en el colectivo LGTBI como referente.
Esta publicación gratuita servirá de material de apoyo para los talleres de diversidad sexual y de género que Gehitu desarrolla en los centros educativos, escuelas deportivas y de tiempo libre, además de servir de presentación de la realidad lésbica en cualquier evento que sea necesario.
En el caso de conseguir el presupuesto óptimo, se colorearán y remaquetarán las historietas más antiguas que se editaron en blanco, la edición llegará a tener 112 ó 128 páginas (dependiendo del dinero conseguido) de material adicional que contendrán nuevas historias de Ana de interés para el colectivo LGTBI, alguna de ellas aún inédita y se imprimirán otros 1.000 ejemplares adicionales que nos permitirán llegar a mucha más población objetiva. En este caso, todas aquellas personas que hayan elegido recompensas con camisetas, recibirán una camiseta adicional con un diseño exclusivo de L.S.B, Ana.
También pondremos gratuitamente a disposición de toda la población, ONGs y entidades interesadas, la edición digital en diversos idiomas que se remitirá al amplio directorio de asociaciones y colectivos LGTBI tanto nacionales como de America Latina y Europa que trabajan en la diversidad sexual y/o de género, para que dispongan de este material adicional para sus talleres y proyectos.
Esta iniciativa persigue normalizar la presencia de la mujer lesbiana en un medio de comunicación sencillo y accesible, como es el cómic, presentando un referente positivo para las mujeres lesbianas y de paso, de todo el colectivo LGTBI. Queremos minimizar la doble discriminación a la que se ven sometidas las mujeres lesbianas, por ser mujeres por una parte y por tener una orientación sexual no normativa por otra, haciendo que su realidad sea prácticamente invisible para la sociedad y para las propias mujeres lesbianas. Plantear un referente positivo que plasme sobre el papel que una mujer lesbiana puede alcanzar la plenitud en su vida lejos de las imposiciones de la sociedad heteropatriarcal, se convierte en otro de los objetivos principales de este proyecto.
Sobre la autora:
TERESA CASTRO. Desde el año 2013 colaboro de manera voluntaria con la revista Gehitu Magazine elaborando las historietas de L.S.B, Ana que presentan a un personaje lésbico de carácter positivo que se enfrenta con humor a las problemáticas habituales de las personas LGTBI. Además en el 2016 comencé a colaborar en el periódico satírico mensual La Gallina Vasca, con varias tiras cómicas de carácter social y político. Llevo años dedicada de manera amateur a la pintura, la escritura y los cómics, habiendo obtenido varios premios, entre ellos, haber sido seleccionada en el Certamen de Artístas Nóveles de la Diputación de Gipuzkoa. Puedes visitar mis webs para conocer más mi trabajo: teresacastrocomics.wordpress.com y lesbianismoparaprincipiantas.tumblr.com
Sobre el equipo colaborador:
GEHITU, la Asociación de Gais, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales del País Vasco apoya este proyecto aportando su experiencia en la publicación y distribución de la única publicación LGTBI elaborada por una ONG que se envía a instituciones y asociaciones interesadas en dar voz a la diversidad sexual y de género. Además esta nueva publicación en formato cómic, que utiliza un lenguaje visual mucho más accesible para las personas jóvenes y adolescentes, se considerada por el equipo técnico de la asociación un material educativo y de apoyo muy valioso para completar la formación de los talleres de diversidad sexual que Gehitu desarrollada a lo largo y ancho del territorio del País Vasco. gehitu.org/
MUGEN GAINETIK es una ONG de cooperación al desarrollo con la que Gehitu mantiene un convenio de colaboración y con la que se ha elaborado un diagnóstico de la población LGTBI en America Latina y cuyos datos servirán para extender digitalmente la publicación del cómic. mugengainetik.org/
AUX MAGAZINE será la empresa encargada de maquetar e imprimir en papel la versión bilingüe del cómic. Editan mensualmente la revista AUX magazine, de reconocida trayectoria en Bizkaia. auxmagazine.com/
Social commitment
Gender Equality
Edición gratuita, tanto en papel como en formato electrónico, de un cómic social centrado en la diversidad de orientación sexual y de género y que visibiliza la realidad del colectivo LGTBI, especialmente la de las mujeres lesbianas. Bajo licencia CC - Reconocimiento - NoComercial - Licencia Creative Commons (bienes comunes creativos), con reconocimiento de autoría y sin que se pueda hacer uso comercial.
Shared materials
-
Representación de la mujer en el cómic y cómics que nos representan
Documento complementario de la presentación Mujer lectora (lesbiana) busca CÓMIC, en el que se muestra un somero recorrido por las novelas gráficas que en los últimos años han mostrado a la mujer como protagonista, contando historias en las que ellas mismas toman las riendas y se muestran capaces de vivir una vida plena sin estar supeditadas a la presencia omnipresente del hombre. Este documento de lecturas comiqueras completa la presentación añadiendo más títulos que, por espacio, no han tenido cabida en la misma.Free Documentation License
Licencia de documentación libre de GNU, pudiendo ser ésta copiada, redistribuida, modificada e incluso vendida siempre y cuando se mantenga bajo los términos de esa misma licencia -
L.S.B. Ana ¡El lesbicómic! - Castellano
Obra que recopila las historietas de L.S.B., Ana que se han publicado en el Gehitu Magazine desde 2013 a 2017 en castellano.Free Documentation License
Licencia de documentación libre de GNU, pudiendo ser ésta copiada, redistribuida, modificada e incluso vendida siempre y cuando se mantenga bajo los términos de esa misma licencia -
L.S.B., Ana ¡El lesbicómic! - Euskera
Obra que recopila las historietas de L.S.B., Ana que se han publicado en el Gehitu Magazine desde 2013 a 2017 en euskera.Free Documentation License
Licencia de documentación libre de GNU, pudiendo ser ésta copiada, redistribuida, modificada e incluso vendida siempre y cuando se mantenga bajo los términos de esa misma licencia
Sustainable Development Goals
-
Gender Equality
Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.
-
Reduced Inequalities
To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.
-
Peace, Justice and Strong Institutions
Access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels.